Once a calculated column is added and the data view is saved, it would be helpful to be able to go back into the view and make edits to the calculated column if needed. Currently a new column must be created and a new dataset view saved.
You can currently do this. Check the 3 dots next to the field. There are some great features for the calculations, as well as the existing fields.