I would assume that he needs an account, and it would need to be Editor level. Was it in Domo that you were able to have a non-user edit data, or another tool?
Once he's a user, you can grant him 'Can Edit' or 'Co-Owner' access to the dataset.
If you continue to have issues, send some screenshots of the dataset settings and the resultant errors.
DataMaven Breaking Down Silos - Building Bridges Check out my video! **Say "Thanks" by clicking the heart in the post that helped you. **Please mark the post that solves your problem by clicking on "Accept as Solution"